La Revista Estudios ha publicado en su número 32 un dossier sobre China, dedicado a estudiar el paso de los misioneros cristianos por China.

La Revista Estudios es una publicación de la Escuela de Humanidades de la Universidad de Costa Rica, y se enfoca al humanismo en general, y en específico a temas históricos.

Su más reciente número ha incluido un dossier sobre la  labor  de  los misioneros como expertos en varios campos científicos, culturales y lingüísticos, y como vehículos interculturales entre Europa, América y Asia durante los siglos XVI, XVII  y  XVIII.

El dossier es resultado de la consolidación de los trabajos de investigación presentados en el seminario internacional “Los misioneros cristianos como intelectuales interculturales, 1500-1800”, el cual se llevó a cabo en  noviembre del año 2014 a cargo del Centro de Estudios de Asia y África de El Colegio de México.

Este número contiene cinco textos y una reseña directamente relacionados con China, y otros más que estudian la situación de los misioneros en India, Japón y Filipinas.

Cabe destacar que todos son de libre acceso. La idea básica es que entre Asia y Europa –muchas veces América Latina fungiendo como puente– hubo una fuerte comunicación e intercambio de conocimientos por medio de las órdenes religiosas.

Los misioneros jesuitas, principalmente, franciscanos, agustinos y dominicos, se desempeñaron como intelectuales ante los chinos en tanto habían de convencerlos con argumentos científicos para aceptar la religión, ya que su principal motivo era la evangelización. Pero, también, se desempeñaron como embajadores culturales porque acercaron cosmovisiones hasta ese punto casi mutuamente desconocidas.

En otras palabras, la labor evangelizadora de las órdenes religiosas conllevó ejercer “profesiones” de intelectuales y embajadores en el acercamiento con China y demás países asiáticos.

Dossier Los misioneros cristianos como intelectuales interculturales, 1500-1800

Presentación Dossier

Cervera Jiménez José Antonio, Ricardo Martínez Esquivel

Misiones, evangelización y el Nuevo Mundo, siglos XVI-XVII: un balance historiográfico para re-pensar el mundo misionero

Esteban Sánchez Solano

Integración cultural y ley natural en el Speculum Coniugiorum de Alonso de la Veracruz

Virginia Aspe Armella

Missões jesuíticas na América Portuguesa no século XVI: estratégias de conversão do gentio

Fernanda Santos

Il ruolo delle “università” nella strategia missionaria di Francesco Saverio per il Giappone

Linda Zampol D’Ortia

Los Franciscanos en el Japón del siglo XVI

Jonathan López-Vera

“‘Las misiones más trabajosas, y difíciles, que tiene la universal Compañía’. Dificultades de la labor misional de la Compañía de Jesús en Filipinas (1581-1768)”

Eduardo Descalzo Yuste

El Shilu del dominico Juan Cobo (1593): apuntes sobre su interpretación de algunos conceptos filosóficos chinos

José Antonio Cervera Jiménez

Entre la religiosidad china y el evangelio cristiano: ¿una mirada a la “otra” primera divergencia?

Ricardo Martínez Esquivel, Pablo Rodríguez Durán

Juan González de Mendoza y la Historia del Gran Reino de la China: la construcción del relato sinológico desde la Europa del Quinientos

Diego Sola García

Entre Macerata y la Ciudad Prohibida. De Amiticia交友 論 (Jiaoyou lun) (1595) de Matteo Ricci

Manel Ollé Rodríguez

Los albores de la sinología occidental: la contribución de Fernández de Navarrete

Anna Busquets

O diabo e o diálogo: embates cosmológicos na fronteira missionária do sul da Índia no início do século XVII

Thomás Haddad

Para acceder a la revista y al dosier dossier completo recomendamos visitar la web del proyecto.